HOME   @IEPER   AVAILABILITIES   SPECIAL DEALS   CONTACT   AROUND WWW   WORKSHOP WINTER-BBQ
         
NL - Vanuit Demi Lune kunt u werkelijk overal naar toe. De slagvelden van Zonnebeke en Passendale liggen op 10 minuten rijden. U rijdt een 20-tal minuten naar uw commerciële beurs in Kortrijk Xpo en uw shoppinguitstapje naar Brugge is amper een klein uurtje rijden.

Ontdek de rijke middeleeuwse geschiedenis van Ieper met o.a. zijn Lakenhalle, zijn belfort, zijn Vauban vestingen, zijn kathedraal, … en zo veel meer.
Maak kennis met één van de donkerste periodes uit het verleden van de westerse wereld terwijl u één van de tientallen militaire begraafplaatsen in de omgeving bezoekt. Samen met de Menenpoort en de Last Post zijn dit de meest pakkende getuigenissen van wereldoorlog 1.

Maar er is nog meer. Ook als fietsliefhebber vindt u bij ons zeker uw gading. Met een uitgebreid fietsnetwerk is er voor elk wat wils. Welke wielerfanaat kent de Kemmelberg niet? Na een 20 minuten flink doortrappen kunt u al zijn steile flanken beklimmen.

Na een drukke dag is het ideaal verpozen in de binnenstad met zijn vele cafeetjes, terrasjes en restaurants. U zal zich zeker uw verblijf nog lang blijven koesteren.

 
FR - A partir de Demi Lune, vous pouvez vraiement aller partout. Les champs de bataille de Passchendaele et Zonnebeke se trouvent à 10 minutes en voiture. Pour votre salon à Courtrai Expo vous conduisez environ 20 minutes. Ou par example votre excursion à Bruges prendra seulement une heure de route.

Découvrez la riche histoire médiévale de notre ville : les halles aux draps, le beffroi, la cathédrale, les remparts de Vauban, ... et encore tellement plus.
En visitant un des nombreux cimetières de guerre vous allez découvrir une des périodes les plus sombres de l’histoire du monde occidental. Ensemble avec la porte de Menin et le Last Post, ces cimetières forment un des plus prenant témoignages de la première guerre mondiale.

Mais il y a encore plus. Faire du vélo dans la région d’Ypres. Les cyclistes trouveront certainement quelque chose à leur goût dans les réseaux cyclotouristiques étendus. Qui ne connait pas le mont Kemmel dans le Pays des collines ? Après avoir pédalé une vingtaine de minutes de Ypres vous pouvez grimper ses pentes.

A la fin d’une journée bien remplie vous pouvez vous détendre dans un des nombreux cafés et restaurants que notre ville offre. Vous allez certainement chérir le souvenir de votre visite à Ypres pour longtemps.


 
E - Leaving Demi Lune you can really go anywhere. The battlefields of Zonnebeke and Passchendaele are only a 10 minutes drive away. Your shopping trip to Bruges is just an hour away and your business fair in Kortrijk Expo is also at only 20 minutes.

In Ypres you will experience the rich medieval history with among others its famous cloth hall, its belfry, its Vauban ramparts, its cathedral, ... and many many more.
While visiting one of the many war cemetaries you will discover one of the darkest periods in the history of the Western world. Together with the Menin Gate and the Last Post, these cemetaries form the most gripping testimonies of World War I.

But there is more! Cyclists will certainly find something to their taste in the extensive cycle network Ypres and surroundings offers. Every cycling fan knows the Kemmelberg in the Flemish Hills. After kicking the pedals for only 20 minutes you can climb its steep flanks.

And when a busy day comes to its end there is time to relax and enjoy a drink or meal in one of the many bars and retaurants of our town.
You will cherish your visit to Ypres for a long time.

 
 
webdesign & graphic development by Design bites